Институт прикладного востоковедения и африканистики

Дарья Митина
Второй рабочий день в Дамаске - 2

Начало здесь: http://kolobok1973.livejournal.com/1848945.html#cutid1

http://kolobok1973.livejournal.com/1853791.html#comments

http://kolobok1973.livejournal.com/1859143.html#comments

http://kolobok1973.livejournal.com/1868291.html#comments

Пока коллеги выступали на боевом телеканале ад-Дунья, беспрепятственное вещание которого, в отличие от вредоносных и вездессущих аль-Джазиры и аль-Арабийи, сирийская власть никак не наладит, я бродила пешком по Дамаску. Вознамерившись прошагать от Серебряного рынка до нашего отеля, задержалась в уютном квартальчике напротив Национального музея -    если перейти реку Барада по мосту, попадаешь в живописный скверик...

Пока ходишь по городу и общаешься с людьми, узнаешь массу нового о мировой политике:). Сирийцы остры на язык и чрезвычайно политизированы. Мне лично показалось, что по-русски говорит каждый пятый, кто-то из наших спецкорров (кажется, Стешин) вообще посчитал, что каждый третий. Пока от мечети Омейядов дотопаешь до площади Хиджаз, узнаешь, например, что новый Президент Туниса Монсеф Марзуки -    шизофреник ("Напрасно вы смеётесь!   -    кипятится пожилой сириец в намотанной на голову куфии, - Он реально псих, со справкой. В дурдоме лечился"). В общем, на фоне новостей о том, что Марзуки предложил Башару Асаду политическое убежище..... в России, серьёзно задумываешься, а так ли уж неправ твой уличный собеседник. Старик суёт мне свежую газету с большой фотографией сидящих на диване Мустафы Абдель Джалиля и Монсефа Марзуки: "Встреча на высшем уровне, -    хихикает, - крыса и обезьяна".
Почему-то при взгляде на фотографию у меня не возникает ни малейшего сомнения, кто из двоих крыса, а кто обезьяна:))...
"Америка сломала о нас зубы, -    вливается в разговор стоящий рядом торговец скобяными изделиями и всякой хозяйственной мелочёвкой. -    Мы не Ливия, тут где сядешь, там и слезешь. Вон Турция уже это поняла, забрала своих пленных". На моё робкое возражение о том, что тусовка фриков и лузеров, называющая себя Сирийским национальным советом, по-прежнему заседает в Стамбуле, и Эрдоган этому потворствует, мой собеседник заговорщически подмигивает: "Забудьте про Эрдогана, он доживает последние месяцы. У него рак простаты в финальной стадии".

Я, разумеется, в долгу не остаюсь и просвещаю сирийцев, что означает по-русски фамилия главного сирийского оппозиционера, возглавляющего "правительство в изгнании". Народ заливисто хохочет.

Крайне любопытно наблюдать за сирийской уличной полиграфией:). По частоте встречающихся изображений с большим отрывом лидирует, вестимо, семья Асадов (покойный Хафез и Башар примерно поровну, потом погибший Базиль), затем идет Насралла (чаще отдельно, реже с Башаром рядом), а потом    -   см. фото   -    Че Гевара и другие легенды мирового комдвижения. Аццкая смесь по здравому размышлению оказывается совсем не такой уж аццкой.
В холле гостиницы перемолвились парой слов со съемочной группой 1 канала (Тимур Сиразиев накануне дал целую серию правдивых репортажей, вызвавших у сирийской пятой колонны скрежет зубовный, и планировал поездку в Хомс). На одном из диванчиков рядом с нашими "глазами и ушами Дамаска"    - Анхар

anhar - я заприметила невзрачного субтильного субъекта типично "журналистской" внешности. Если бы мы с Анхар знали, что существо - это ссыкливое брехло

rabies_rabbit, командированное в Сирию "Экспертом", то инфантильное личико бы крупно пострадало    -    у меня кулаки увесистые, а у Анхарки коготки, как будто специально предназначенные для расцарапывания физиономий лживых подонков. Но тогда мы его "репортажей" ещё не читали, а трусливый кролик что-то наплёл. Просто поразительно, насколько наши государственные и окологосударственные СМИ неразборчивы в рекрутировании всякого дерьма    - ведь ни разу нет недостатка в журналистах, а наоборот, есть масса невостребованных профессионалов, владеющих пером....

Вечером трое из нас -    руководитель делегации Олег Иванович Фомин (дипломат, заместитель председателя Комитета солидарности с народами Ливии и Сирии, бывший руководитель Российского культурного центра в Дамаске и по совместительству отец временного поверенного РФ в Ливии), член Общественной палаты 2008-2010 гг., Президент конфедерации деловых женщин России Лидия Блохина и я в сопровождении нашего доброго гения, директора московского бюро информагентства САНА Фахда Камнакеша поехали на вечерний прямой эфир на Первом государственном телеканале. Сирийцы, как я уже говорила, народ крайне политизированный, а в последний год, по понятным причинам, вся страна по вечерам приникает к экранам и смотрит передачу "Актуальный диалог".

Те, кто понимает, что такое полтора часа подряд переводить в прямом эфире общенационального канала четырёх (!!!) человек (трое нас и ведущий), может оценить подвиг Фахда. Несмотря на то, что передача строго-чинная, никакого базара-вокзала, ведущий задает вопросы по очереди всем гостям, такой перевод   - безумно тяжёлая штука.

Для тех, кто не понимает, что такое сирийское телевидение, наверно, непонятно, зачем приезжать в студию в 20-00, когда начало эфира   -   в 22-00:))).   Мне тоже было поначалу непонятно, но все вопросы улетучились, как только мы переступили порог телецентра:).

Во-первых, поражает сам телецентр и его руководители. Нас провели в тесную комнатушку с обшарпанной деревянной мебелью, старомодными дисковыми телефонами и советским холодильником "Бирюса" в углу. В комнату набилась масса людей - редактора, выпускающие, видеоинженеры, телеведущие, разлили чай, потекла беседа. Обаятельный улыбающийся владелец кабинета протянул нам визитки и представился, оказавшись директором телеканала. Люди выходили, заходили, сменяя друг друга....   Подчеркнутая скромность обстановки наводила на мысль, что СМИ отнюдь не в каждом государстве являются четвертой властью - попробуйте представить такую демократическую атмосферу в кабинете, скажем, Эрнста:). При этом технически телецентр упакован гораздо лучше, например, нашего Останкина   -   в Сирии государственные деньги идут на телеоборудование и технологическую модернизацию, а не на евроремонт и сусальное золото кабинетов.

Беседа с коллективом телеканала оказалась отнюдь не пустым ритуалом   -    оказывается, мы приехали в эфир в не совсем обычный день: сирийское телевидение транслировало в прямом эфире феерической силы выступление представителя Сирии в ООН Башара аль-Джафари.
Интеллигентнейший аль-Джафари с профессорской бородкой срывал покровы, потрясал основы и вообще демонстрировал чудеса античной обвинительной риторики в стиле "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra??..." Речь его неслась со всех экранов, плазменных панелей, огромных мониторов в кабинетах, коридорах и телестудиях 1 канала, и народ буквально прилип к экранам. Не могла оторваться от этого выступления и я, несмотря на то, что не понимала ровным счетом ничего, кроме "ас-Сурийя", "америкийя" и "джумхуриет":). А, нет! Ещё я поняла, о чем идет речь, когда аль-Джафари, воздев руки и повысив голос, гневно-патетически произнес "Occupy Wall street!"

Поскольку трансляция речи аль-Джафари шла в прямом эфире, наша передача раньше 23-00 не началась. Сюрпризы от сирийского телевидения продолжались:)) - никогда в жизни меня не гримировали перед эфиром два часа. Над нами колдовала симпатичная девушка-гример и хипстерского вида парень-парикмахер:)). Олег Иванович у них не отнял много времени, зато на мне и на Блохиной они отвели душу. Если вы понимаете, что такое яркий арабский грим, то это был он:). Я обычно практически не крашусь, даже в эфир, а здесь протестовать было бесполезно -    наши чародеи не понимали ни слова по-русски, поэтому я перестала ужасаться, закрыла глаза и отдалась полностью в руки кудесников-визажистов. Когда я открыла глаза, первой реакцией было желание бежать в туалет и всё это срочно смывать    - поначалу мне показалось, что я похожа на вульгарную эстрадную диву, размалеванную так, чтобы её было видно с задних рядов стадиона, а потом я присмотрелась к себе и решила, что всё вполне ничего. Вот она, специфика телевизионного восприятия!!:)) Позабавила история с Блохиной, одетой в сильно декольтированный пиджак   -    наши визажисты стали ей указывать на зону декольте, та испугалась, что выглядит слишком обнаженной для арабского телевидения, и поняла так, что надо надеть платочек или шарфик. Оказывается, наши визажисты таким образом интересовались, нужен ли "боди-арт" - припудрить или что-нибудь нарисовать:))). В результате декольте Лидии Васильевны сверкало, мой концертный грим тоже сверкал и сиял, прибавьте к этому слегка конфетную красоту молодого телеведущего Усамы, задававшего нам вопросы - весьма гламурный видеоряд сопровождал более чем серьезный и совсем не гламурный разговор о судьбе Сирии.

Говорили о ходе подавления боевиков сирийской армией, о трагических событиях в Хомсе (к моменту нашего пребывания в Дамаске зачистки в квартале Баба Амр шли полным ходом, но были весьма далеки от завершения, а бандиты убивали людей ежедневно десятками), о роли других стран в разжигании конфликта, о международной реакции на сирийские события, о кризисе ООН, о "работе над ошибками" России и Китая, о принципиальной позиции миссии ЛАГ, внаглую проигнорированной международным сообществом, об отношении к событиям Европы, Израиля, стран Персидского залива, о роли России в создании объективной картины происходящего, об уроках ливийской трагедии для региона. Отдельно и подробно остановились на так называемой "сирийской оппозиции", разных её стратах. Я, разумеется, не преминула пнуть эмигрантских клоунов, вдруг озаботившихся судьбой своей изрядно подзабытой Родины, и вымазала в дерьме дегенеративного Махмуда Хамзу и подобных ему дармоедов, крайне неэффективно работающих в штате катарского посольства:)). Кстати, судя по тому, как притихли подонки из клоунского "Комитета за новую Сирию", катарцы-таки научились считать деньги, не желая более сливать их в унитаз. Поскольку "сирийские патриоты" забесплатно Родину не любят и обличать кровавую диктатуру способны лишь на условиях сдельной оплаты, думаю, что в ближайшее время тявканье изрядно попритухнет:).

Отвела душу, покритиковав ООН и Лигу арабских государств, в чем снискала горячую поддержку аудитории. ООН давно изжила самое себя, превратившись в политический департамент НАТО, а ЛАГ при жестком саудовском доминировании давно стала органом легитимации американо-саудитских инициатив на арабском Востоке... Как говорится, если какая-то мысль кажется тебе слишком аксиоматичной и очевидной, это совсем не значит, что её не нужно регулярно произносить в эфире Первого общенационального канала...

На следующий день по городским улицам ходить стало совсем уж невозможно    - каждый встречный и поперечный считал своим долгом поделиться впечатлениями от вчерашнего эфира:). Получила очередное подтверждение своей давнишней мысли о том, что роль социальных сетей в ближневосточном обществе сильно преувеличена    - сирийцы пока не делятся на обитателей твиттера и пользователей фейсбука, а всё же пока делятся на зрителей Первого канала и зрителей ад-Дуньи...